Internationale Kunstausstellung im Rahmen des Handwerk Festivals
Internationale Kunstausstellung im Rahmen des Handwerk Festivals
Im deutschen Dorf Albersloh fand begleitend zum Handwerk Festival eine internationale Kunstausstellung statt, an der rund 16 Künstlerinnen und Künstler aus Deutschland, Chile und Ägypten teilnahmen. Die Veranstaltung verband bildende Kunst, Kunsthandwerk und Keramik auf besondere Weise miteinander.
Die Ausstellung wurde am 6. September 2026 eröffnet und dauerte zwei Wochen bis zum 20. September. Die Kunstwerke wurden an verschiedenen Orten im Dorf präsentiert – von der Dorfkirche bis hin zu Schaufenstern von Geschäften, Restaurants und der Apotheke. Auf diese Weise verwandelten sich Teile des Dorfes in einen offenen Ausstellungsraum, der Kunst unmittelbar in den Alltag der Einwohner und Besucher brachte.
An der Ausstellung nahm auch Dr. Marwa Zakaria, Mitglied der Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG, teil.
Dr. Marwa Zakaria präsentierte bei der Kunstausstellung keramische Skulpturen sowie künstlerisch gestalteten Schmuck. Darüber hinaus beteiligte sie sich am Handwerk Festival mit handgefertigten keramischen Gebrauchsgegenständen, darunter verschiedene Stücke für den gedeckten Tisch.
Die Veranstaltung verband Kunst, Handwerk und Alltagskultur miteinander. Keramik wurde dabei nicht nur als künstlerisches Ausdrucksmittel präsentiert, sondern zugleich als handgefertigtes Produkt, das seinen Platz im täglichen Leben finden kann.
Durch die Präsentation der Werke in der Kirche sowie in den Schaufenstern verschiedener Geschäfte, Restaurants und der Apotheke wurde die Ausstellung aus dem klassischen Galerieraum in den öffentlichen Raum des Dorfes getragen und einem breiteren Publikum über einen Zeitraum von zwei Wochen zugänglich gemacht.
العربية
معرض فني دولي بالتزامن مع مهرجان الحِرَف اليدوية في ألمانيا
شهدت قرية ألبرسلوه في ألمانيا معرضًا فنيًا دوليًا أُقيم بالتزامن مع مهرجان الحِرَف اليدوية، بمشاركة نحو 16 فنانًا وفنانة من ألمانيا وتشيلي ومصر، في تجربة جمعت بين الفنون التشكيلية والحرف اليدوية والخزف.
وانطلق المعرض في 6 أيلول/سبتمبر 2026 واستمر لمدة أسبوعين حتى 20 من الشهر نفسه، حيث توزعت الأعمال الفنية في عدد من مواقع القرية، بدءًا من كنيسة القرية وصولًا إلى واجهات المحال التجارية والمطاعم والصيدلية، ما حوّل أجزاء من القرية إلى مساحة مفتوحة لعرض الأعمال الفنية أمام السكان والزوار.
وشاركت في المعرض الدكتورة مروة زكريا، عضو مؤسسة Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG، إلى جانب مجموعة من الفنانين المشاركين من الدول الثلاث.
وتضمنت مشاركة الدكتورة مروة أعمالًا من النحت الخزفي والحُلي الفنية، كما شاركت في مهرجان الحِرَف اليدوية بمجموعة من القطع الخزفية الاستخدامية المصنوعة يدويًا، من بينها قطع مختلفة من أدوات المائدة.
وجمع الحدث بين الفن والحرفة والاستخدام اليومي، من خلال تقديم الخزف ليس بوصفه عملًا فنيًا فحسب، وإنما أيضًا منتجًا يدويًا يمكن إدماجه في تفاصيل الحياة اليومية.
وساهم توزيع الأعمال داخل الكنيسة وعلى واجهات المحال والمطاعم والصيدلية في إخراج المعرض من قاعة العرض التقليدية إلى الفضاء العام، وإتاحة الأعمال الفنية أمام جمهور أوسع على امتداد أسبوعين.
English
International Art Exhibition Held Alongside the Handicrafts Festival in Germany
An international art exhibition was held in the German village of Albersloh alongside the Handicrafts Festival, bringing together around 16 artists from Germany, Chile, and Egypt in an event combining visual arts, craftsmanship, and ceramics.
The exhibition opened on September 6, 2026, and continued for two weeks until September 20. Artworks were displayed at various locations throughout the village, from the village church to the windows of shops, restaurants, and the local pharmacy, transforming parts of Albersloh into an open exhibition space accessible to residents and visitors.
Among the participants was Dr. Marwa Zakaria, a member of Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG, alongside artists representing the three participating countries.
Dr. Marwa Zakaria contributed ceramic sculptures and artistic jewelry to the art exhibition. She also participated in the Handicrafts Festival with a collection of handmade functional ceramic pieces, including various tableware items.
The event brought together art, craftsmanship, and everyday life, presenting ceramics not only as a form of artistic expression but also as handmade objects that can become part of daily life.
By displaying artworks in the church and in the windows of shops, restaurants, and the pharmacy, the exhibition moved beyond the traditional gallery setting and into the public space, making art accessible to a wider audience throughout the two-week event.
