Väter und Kinder entdecken die Kunst des Lithografiedrucks auf Ton
Gemeinsam kreativ, gemeinsam verbunden
Väter und Kinder entdecken die Kunst des Lithografiedrucks auf Ton
Albersloh, 31. August 2026 – Kreativität kennt keine Grenzen: Am Samstag, den 29. August 2026, fand im Sozialzentrum Albersloh eine besondere Kreativwerkstatt für Väter und ihre Kinder statt. Unter dem Titel „Lithografiedruck auf Ton“ konnten die Teilnehmer eine außergewöhnliche künstlerische Drucktechnik kennenlernen und dabei gemeinsam gestalten, experimentieren und neue Erfahrungen sammeln.
Organisiert wurde die Veranstaltung von der Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG in Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum Albersloh. Die Leitung des Workshops übernahm Prof. Dr. Marwa Zakaria, Professorin und Spezialistin für Keramik und künstlerische Drucktechniken.
Im Mittelpunkt stand das gemeinsame kreative Arbeiten von Vätern und Kindern. Nach einer Einführung in die Technik konnten die Teilnehmer eigene Motive entwickeln und diese auf keramische Oberflächen übertragen. Dabei entstanden individuelle Arbeiten, die den persönlichen Ideen und der Kreativität der einzelnen Teilnehmer Ausdruck verliehen.
Besonders geprägt wurde der Workshop durch die kulturelle Vielfalt der teilnehmenden Familien. Väter und Kinder mit unterschiedlichen familiären Hintergründen, unter anderem aus Syrien, Afghanistan, Jordanien und weiteren Ländern, kamen zusammen und verbrachten mehrere Stunden beim gemeinsamen künstlerischen Arbeiten.
So wurde der Keramikworkshop zugleich zu einem Ort der Begegnung, des Austauschs und des gegenseitigen Kennenlernens. Unterschiedliche Sprachen und kulturelle Erfahrungen stellten dabei keine Barriere dar – die gemeinsame kreative Tätigkeit schuf eine unmittelbare Verbindung zwischen den Teilnehmern.
„Kunst bietet einen wunderbaren Raum für Begegnung. Wenn Eltern und Kinder gemeinsam etwas mit ihren eigenen Händen gestalten, entstehen nicht nur kreative Arbeiten, sondern auch gemeinsame Erinnerungen. Gleichzeitig kann Kunst Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen auf ganz natürliche Weise zusammenbringen“, erklärt Prof. Dr. Marwa Zakaria.
Die Resonanz auf die Veranstaltung war durchweg positiv. Väter und Kinder waren mit großer Freude und Neugier bei der Sache. Neben der Förderung von Kreativität und individuellem Ausdruck bot die Werkstatt vor allem die Möglichkeit, bewusst Zeit miteinander zu verbringen – abseits des Alltags und digitaler Medien.
Die entstandenen keramischen Arbeiten werden nach dem Brennen fertiggestellt und können anschließend von den Teilnehmern abgeholt werden.
Die erfolgreiche Veranstaltung zeigte eindrucksvoll, wie Kunst, familiäres Miteinander und kulturelle Begegnung miteinander verbunden werden können. Der Workshop war damit nicht nur eine künstlerische Erfahrung, sondern auch ein Beitrag zu einem offenen und vielfältigen gesellschaftlichen Miteinander.
Veranstaltungsdaten
Veranstalter: Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
Kooperation: Sozialzentrum Albersloh
Workshop-Leitung: Prof. Dr. Marwa Zakaria
Workshop: „Lithografiedruck auf Ton“
Datum: 29. August 2026
Dauer: 10:00–15:00 Uhr
Ort: Sozialzentrum Albersloh
Pressekontakt:
Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
E-Mail: d-mwf@gmx.de
Web: Karamatuna.de
العربية
معًا نبدع، ومعًا نتواصل
آباء وأطفال يكتشفون فن الطباعة الحجرية على الطين
ألبرسلوه، 31 آب 2026 – الإبداع لا يعرف حدودًا. أقيم يوم السبت 29 آب 2026 في المركز الاجتماعي في ألبرسلوه نشاط إبداعي مميز جمع الآباء بأطفالهم. وتحت عنوان «الطباعة الحجرية على الطين»، أتيحت للمشاركين فرصة التعرف إلى تقنية فنية غير تقليدية في الطباعة، والعمل معًا على التصميم والتجريب واكتساب تجارب جديدة.
نظمت الفعالية شركة Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG بالتعاون مع المركز الاجتماعي في ألبرسلوه، وتولت الإشراف على الورشة البروفيسورة الدكتورة مروة زكريا، المتخصصة في فنون الخزف وتقنيات الطباعة الفنية.
ركزت الورشة على العمل الإبداعي المشترك بين الآباء وأطفالهم. وبعد تقديم شرح تمهيدي حول التقنية المستخدمة، تمكن المشاركون من ابتكار تصاميمهم الخاصة ونقلها إلى أسطح خزفية. وأسفر ذلك عن أعمال فنية فردية عبرت عن أفكار المشاركين وإبداعاتهم الشخصية.
وكان التنوع الثقافي للأسر المشاركة أحد أبرز ملامح الورشة. فقد اجتمع آباء وأطفال من خلفيات أسرية وثقافية مختلفة، من بينها سوريا وأفغانستان والأردن ودول أخرى، وقضوا عدة ساعات في العمل الفني المشترك.
وبذلك تحولت ورشة الخزف في الوقت نفسه إلى مساحة للقاء والتعارف وتبادل الخبرات. ولم تشكل اختلافات اللغة أو التجارب الثقافية أي عائق، إذ أسهم العمل الإبداعي المشترك في بناء تواصل مباشر وطبيعي بين المشاركين.
وقالت البروفيسورة الدكتورة مروة زكريا: «يوفر الفن مساحة رائعة للقاء. فعندما يصنع الآباء والأطفال شيئًا معًا بأيديهم، لا تنتج عن ذلك أعمال إبداعية فحسب، بل تتشكل أيضًا ذكريات مشتركة. وفي الوقت نفسه، يستطيع الفن أن يجمع أشخاصًا من خلفيات ثقافية مختلفة بطريقة طبيعية جدًا».
ولاقت الفعالية ردود فعل إيجابية للغاية، إذ شارك الآباء والأطفال بحماس وفضول واضحين. وإلى جانب تنمية الإبداع وتشجيع التعبير الفردي، أتاحت الورشة للعائلات فرصة لقضاء وقت مشترك بوعي واهتمام، بعيدًا عن ضغوط الحياة اليومية ووسائل الإعلام الرقمية.
وسيتم استكمال الأعمال الخزفية التي أُنتجت خلال الورشة بعد حرقها في الأفران، ليتمكن المشاركون من استلامها لاحقًا.
وأظهرت الفعالية بصورة واضحة كيف يمكن للفن، والتواصل الأسري، والتلاقي الثقافي أن تتكامل فيما بينها. ولذلك لم تكن الورشة مجرد تجربة فنية، بل شكلت أيضًا مساهمة في تعزيز مجتمع منفتح ومتعدد الثقافات.
بيانات الفعالية
الجهة المنظمة: Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
الجهة المتعاونة: Sozialzentrum Albersloh
إشراف الورشة: البروفيسورة الدكتورة مروة زكريا
عنوان الورشة: «الطباعة الحجرية على الطين»
التاريخ: 29 آب 2026
المدة: من الساعة 10:00 حتى 15:00
المكان: Sozialzentrum Albersloh
للتواصل الإعلامي:
Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
البريد الإلكتروني: d-mwf@gmx.de
الموقع الإلكتروني: Karamatuna.de
ENGLISH
Creative Together, Connected Together
Fathers and Children Discover the Art of Lithographic Printing on Clay
Albersloh, 31 August 2026 – Creativity knows no boundaries. On Saturday, 29 August 2026, a special creative workshop for fathers and their children took place at the Sozialzentrum Albersloh. Under the title “Lithographic Printing on Clay,” participants had the opportunity to discover an unusual artistic printing technique while designing, experimenting, and gaining new experiences together.
The event was organized by Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG in cooperation with the Sozialzentrum Albersloh. The workshop was led by Prof. Dr. Marwa Zakaria, a professor and specialist in ceramics and artistic printing techniques.
The focus of the workshop was on creative collaboration between fathers and their children. Following an introduction to the technique, participants were able to develop their own designs and transfer them onto ceramic surfaces. The result was a range of individual pieces reflecting the personal ideas and creativity of each participant.
The workshop was particularly enriched by the cultural diversity of the participating families. Fathers and children from different family and cultural backgrounds, including Syria, Afghanistan, Jordan, and other countries, came together and spent several hours working creatively side by side.
In this way, the ceramics workshop also became a space for meeting, exchange, and mutual understanding. Differences in language and cultural experience did not create barriers. Instead, the shared creative activity formed a direct and natural connection between the participants.
“Art provides a wonderful space for people to meet. When parents and children create something together with their own hands, they produce not only creative work but also shared memories. At the same time, art can bring people from different cultural backgrounds together in a very natural way,” explains Prof. Dr. Marwa Zakaria.
The response to the event was overwhelmingly positive. Fathers and children took part with great enthusiasm and curiosity. In addition to encouraging creativity and individual expression, the workshop offered families an opportunity to spend meaningful time together away from the routines of daily life and digital media.
The ceramic pieces created during the workshop will be completed after firing and can then be collected by the participants.
The successful event demonstrated how art, family interaction, and cultural exchange can be meaningfully connected. The workshop was therefore not only an artistic experience but also a contribution to an open, diverse, and inclusive society.
Event Details
Organizer: Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
Cooperation Partner: Sozialzentrum Albersloh
Workshop Leader: Prof. Dr. Marwa Zakaria
Workshop: “Lithographic Printing on Clay”
Date: 29 August 2026
Time: 10:00–15:00
Venue: Sozialzentrum Albersloh
Press Contact:
Demokratie und Menschenwürde Förderung gUG
Email: d-mwf@gmx.de
Web: Karamatuna.de
